En gammal företagspresentation
Scania producerar inte tusentals broschyrer längre.
Men det gör vi.
För stora företag med verksamhet över hela världen är det viktigt att man har en enhetlig grafisk profil. Man ska helt enkelt uppträda på samma sätt oavsett i vilket land man befinner sig. (Med vissa undantag för kulturella skillnader naturligtvis.)
Ett sådant företag är Scania, med högkvarter i Södertälje men med lastbilar som rullar på vägar i alla världsdelar.
Scania distribuerar kataloger och broschyrer till sina importörer i ett antal länder på respektive lands språk. Scanias byrå gör den engelska grundversionen från idé till copy och art.
IGP gör sedan språkversions-original på dessa enheter. Totalt rör det sig om 11–17 språk. Vi ansvarar för att den grafiska formen hålls ihop, vi får in alla översättningar från respektive land, vi sköter korrekturhanteringen med respektive land/importör i form av PDF-filer via Internet.
Varje land har två sidor i varje broschyr/katalog till sitt förfogande att göra något eget av. Vi gör original även på dessa med samma grafiska profil som det övriga materialet.
Scania får slutligen ett sista korrektur innan det går till tryck för att kontrollera att innehållet stämmer med företagets policy och grafiska profil.
Fördelarna för Scania är framför allt en rationellare produktion hos en enda partner – IGP. Produktionsflödet snabbas upp och den tekniska kvaliteten blir högre.
Allt material samlas på ett enda ställe vilket ger ett strukturerat och snabbt tillgängligt originalarkiv för trycksaker. Tilltryck och nytryck blir på så sätt enkla att hantera. Till sist innebär samarbetet med IGP att Scanias reklambyrå får mer tid för idé och form.

 

<<
Gå på !